postpone/ disparage

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

postpone/ disparage
Błędnie: Lord Brokenbridge had always postponed Mr. Tyndell; eventually the latter challenged the Lord to a duel. Poprawnie: Lord Brokenbridge had always disparaged Mr. Tyndell; eventually the latter challenged the Lord to a duel. Czasownik ‘postpone’ znaczy „odłożyć na później”, „przełożyć coś na inny termin”, np. ‘We have agreed to postpone our meeting until we find Susan’ („Zdecydowaliśmy się odłożyć nasze spotkanie do czasu, kiedy znajdziemy Susan”). Kiedy mamy na myśli „postponowanie” „lekceważenie”, powiemy np. o ‘disparaging’. Np. ‘He was disparaging me’ („Lekceważył mnie”).

postpone/ disparage

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Lord Brokenbridge had always postponed Mr. Tyndell; eventually the latter challenged the Lord to a duel.
Poprawnie: Lord Brokenbridge had always disparaged Mr. Tyndell; eventually the latter challenged the Lord to a duel.

Czasownik ‘postpone’ znaczy „odłożyć na później”, „przełożyć coś na inny termin”, np. ‘We have agreed to postpone our meeting until we find Susan’ („Zdecydowaliśmy się odłożyć nasze spotkanie do czasu, kiedy znajdziemy Susan”).

Kiedy mamy na myśli „postponowanie” „lekceważenie”, powiemy np. o ‘disparaging’. Np. ‘He was disparaging me’ („Lekceważył mnie”).